この度の東北地方太平洋沖地震により被害を受けられたみなさま、そのご家族の方々に対しまして、従業員一同心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

海外の卓球愛好者より、安否や応援のメールが多く届いております。
その中で、義援金を送りたいのだがどこに送ったらいいかわからない、とのメールがありました。
iruiruとして、世界中に活動拠点を持ち、信頼できる日本赤十字社の「東日本大震災義援金」を紹介しています。
もし、どのように応援してよいかわからない方は、ぜひこちらにご協力ください。
被災された方々、ご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
/master

Thank you for many encourage mail about Japan was hit by the great earthquake on 11th March 2011. We thank very much there have been very many subscribers. We would like to introduce Japan Red Cross Society for donation community. They have a wide sphere of activity and the most important society for victim in the stricken area by the earthquake and Tsunami wave. Now they make an appeal for contribution. Please donate via them and support for them. This is their details, please check this URL, http://www.ifrc.org/en/
Finally, thank you very much again for your encouragement. We never forget your great help.
iruiru.com / Iruma Soft
Hiroshi Takizawa